ジェントルウーマン

男性のジェントルマン（Gentleman）に対し、一般的に女性はレディ（Lady）ですが、ジェントルウーマン（Gentlewoman）という言葉がない訳ではない。シェイクスピアの四大悲劇の1つ『マクベス（Macbeth）』には、ジェントルウーマンが登場するらしい。どんな役よ？ということで、見てみたら『Waiting-gentlewoman』という役がありました。日本語では（マクベス夫人の）侍女と訳されていましたね。侍女といっても高貴な身分の人だったからでしょうね。

さて、毎日ロンドン通勤の旦那はんより、「このタイトル好きでしょ～」という単純な理由で雑誌の差し入れがありました（笑）。それは「洗練された女性」を特集する『The Gentlewoman（ザ・ジェントルウーマン）』！私の住む小さな町では、こういうハイクラスな雑誌は見掛けません（苦笑）。。。ジェントルウーマン。確かに、いい響きですね～。表紙はアメリカの女優さんキルスティン・ダンスト（Kirsten Dunst）でした。私、結構この女優さん好きですよ。

The Gentlewoman
URL: http://www.thegentlewoman.com