渡り鳥

昨日、空を眺めていたら渡り鳥たちがV字飛行で飛んでいくのが見えました。しかもたくさん！大小10グループぐらい！どんな鳥かまでは見えませんでしたが、越冬のために南の国へ渡って行ったのでしょうか？ところでこの渡り鳥、英語ではなんと言うのでしょう？『Bird migration（バード・マイグレイション）』です。あ、人間の「移住」と同じだ。ちなみに英語で移住を指す言葉は3種類あります。『migration（マイグレイション）』、『immigration（イミグレイション）』、『emigration（エミグレイション）』。

• migration；総称。一般的な移住のこと。
• immigration；外国から入ってくる移住のこと。（入国）。
• emigration；イミグレイションの逆。外国へ出て行く移住のこと。（出国）。

ややこしいなぁ。。一つでいいのに。

 

そんな渡り鳥たちを見ていて思った。鳥は何でV字飛行するんだっけ？調べてみたよ。翼の動きにより上昇気流が起きるため、後の鳥たちはその気流に上手く乗って楽に飛行できるんだって。先頭の鳥は大変なんだね。別にボスじゃなかったんだ。順番を入れ替わって助け合いながら飛行するんだって。すばらしいチームワーク。今頃、どの辺を飛んでいるのかなぁ？