集合名詞。

日本語で物を数える時、例えばウサギだったら一羽、豆腐だったら一丁のように、名詞によって数え方が異なりますよね。英語にはそれはありませんけど、動物の群れ等を表現する時に、同じように名詞によって異なる「集合名詞（Collective Nouns）」と言うものがあります。といっても、絶対にこれを使わなければならないというものではなくて、豊かな表現方法として文章などで使われていたりするので、知っていると面白いかなと思います。実際に文章なんかで使ったら、おぉ、この日本人は教養あるなと思われるかも。。。

特に面白いなと思ったのはライオン。ライオンの群れを表現する場合は『a pride of lions』と言います。プライド、いかにも威厳あるライオンらしい感じがするよね。それから『a murder of crows』、カラスはマーダー（殺人）ですか。ダークなイメージがあるしね。お魚は『a school of fishes』、メダカの学校みたい。と、こんな感じでまだまだたくさんあります。興味のある人はウィキちゃんにリストがありますよ。