みんと。
以前から気になっていた単語、ミント（Mint）。まずはハーブ系の植物のミントを想像すると思うんですよね。あのスースー爽やかミントです。でも他に名詞で造幣局っていう意味があるんですよね。全く違う意味なのにどーして造幣局をミント（Mint）って言うのか疑問に思っていたんです。そして調べてみたら語源が違っていました。。
まず英語でいうハーブのミントは西ゲルマン語群（West Germanic）の『ミンタ（minta）』からきた言葉で、さらに元をたどれば、ラテン語（menta, mentha）、ギリシャ語（minthe）に由来すると考えられ、メンタ（Minthe）という美しいニンフがハーブに姿をかえられたというギリシャ神話にちなんでいるようです。そのニンフの名は今では失われた地中海地方の言葉にルーツを持つようですけどね。メンソール（Menthol）も同じっぽい。。。
じゃぁ、英語でいう造幣局のミントはというと（古英語（Old English）では『mynet』）、これも西ゲルマン語群（West Germanic）の『munita』からきた言葉で、もともとは硬貨をつくる場所を意味するラテン語の『モネタ（monēta）』に由来していました。古代ローマ時代、女神ユノ=モネタ（Jūno Monēta）を祭る神殿でローマの貨幣が造られたことに由来するそうです。ちなみにお金を意味する英語の「Money」も「Mint」と同じ語源を持っていたんですね～。
まず英語でいうハーブのミントは西ゲルマン語群（West Germanic）の『ミンタ（minta）』からきた言葉で、さらに元をたどれば、ラテン語（menta, mentha）、ギリシャ語（minthe）に由来すると考えられ、メンタ（Minthe）という美しいニンフがハーブに姿をかえられたというギリシャ神話にちなんでいるようです。そのニンフの名は今では失われた地中海地方の言葉にルーツを持つようですけどね。メンソール（Menthol）も同じっぽい。。。
じゃぁ、英語でいう造幣局のミントはというと（古英語（Old English）では『mynet』）、これも西ゲルマン語群（West Germanic）の『munita』からきた言葉で、もともとは硬貨をつくる場所を意味するラテン語の『モネタ（monēta）』に由来していました。古代ローマ時代、女神ユノ=モネタ（Jūno Monēta）を祭る神殿でローマの貨幣が造られたことに由来するそうです。ちなみにお金を意味する英語の「Money」も「Mint」と同じ語源を持っていたんですね～。
参照；
コメント