私はあなたのヴァレンタイン 。

今日はバレンタインズ・ディ。スーパーでも花束やカードを手にレジに並んでいる男性陣を多く見掛けました。私が小さかった頃は、近所の店で『森永のハートチョコ』を買って父親やおじさんにあげていた記憶がある。小学生の頃は好きな子にチョコレートをあげていた。後はチョコという意味では義理チョコが多かったな（笑）。姪っ子たちを見ていて時代も変わったなぁと思った。私の時代には『友チョコ』なんぞ無かったぞ。

明日は聖バレンタインズ・ディ　To-morrow is Saint Valentine’s day

朝早いうちからずっと　All in the morning betime

あなたの窓辺に　And I a maid at your window

私はあなたのヴァレンタイン To be your Valentine　略

これは、ウィリアム・シェークスピアの作品『ハムレット（Hamlet）』のオフェーリア（Ophelia）の台詞の一部です。『ハムレット』が書かれたのは1599～1602年頃。つまり、イギリスではこの時代にも既にヴァレンタインズ・ディは特別な日だったってことですね。

Source; Wikipedia
Ophelia by Alexandre Cabanel