コブルとぺブル

エルム・ヒル散策に関連して、あのゴロゴロした丸石で舗装された道、英語では『Cobbled street』などと表現します。Cobble(コブル)とは丸石のこと(Cobblestone, Cobともいう)。昨日、ポストに入っていた造園屋さんのチラシを見ていたら、Pebble(ぺブル)という文字が。。もしかしてと思ったら、やっぱり。コブルより小さい丸石をPebble(ぺブル)と言う(Pebblestoneともいう)んだって。コブルとぺブル。なんだかキャラクターの名前みたいだね。

コメント