プラチナ・ジュビリー

イギリスでは明日から4日間のバンクホリデー。エリザベス女王（Queen Elizabeth II）の在位70年『プラチナ・ジュビリー（Platinum Jubilee）』のお祝いがあるので、あちこちに国旗等が飾られ、久しぶりに賑やかムードが漂っています。ところで、何気に耳にするジュビリーって、記念やお祝いっていう意味で使われているのは分かるんですけど、何ぞい？と思って語源を調べてみました。

オンライン語源辞書（Online etymology Dictionary）によれば、英語の『ジュビリー（Jubilee）』という言葉は、「聖年、記念日、喜び」を意味する14世紀後半の古フランス語『jubileu』と「喜びをもって叫ぶ」を意味するラテン語『iubilare』に由来していると言います。さらに元をたどれば、ギリシャ語の『iabelaios』、ヘブライ語の『yobhel（ヨベル）』から来ているそうで、もともとは「トランペット、または雄羊の角（a trumpet, ram's horn）」を意味したようです。宗教に関しては詳しくわかりませんけど、旧約聖書に基づく「ヨベルの年（the jubilee year）」というユダヤ教とカトリック教会の聖日があり、ユダヤ教ではヘブライ人の奴隷の解放と土地の回復の年で50年ごとに祝われ、贖罪の日に雄羊の角笛を鳴らすことにより宣言されたのだとか。また、カトリック教会では25年に1度「聖年」として記念してきたそうです。本来のジュビリーはイギリスの王族や君主に直接関係するものではありませんが、現在では「何年も前に重要なイベントが発生した日のお祝い」であるとケンブリッジ辞典（Cambridge Dictionary）では定義しています。

Source; Wikipedia

ジュビリーのトランペットを鳴らすレビ人

（イラスト；1873年）

今回のプラチナ・ジュビリーは、エリザベス女王が70年間王位に就いたことを記念するもので、君主がプラチナ・ジュビリーを迎えるのは英国の歴史上初めてです。確かに70年は長いですよね。私が前回ジュビリーを知ったのはダイヤモンド・ジュビリー、ちょうどイギリスに引っ越してきた年でした。今回も全国各地でお祝いイベントが開催されます。

他の伝統的なジュビリーは次のとおり。

• シルバー・ジュビリー（Silver Jubilee）：25周年
• ルビー・ジュビリー（Ruby Jubilee）：40周年
• ゴールデン・ジュビリー（Golden Jubilee）：50周年
• ダイヤモンド・ジュビリー（Diamond Jubilee）：60周年
• サファイア・ジュビリー（Sapphire Jubilee）：65周年
• プラチナ・ジュビリー（Platinum Jubilee）：70周年

参照；

• Wikipedia
• jubilee | Etymology, origin and meaning of jubilee by etymonline
• JUBILEE | meaning in the Cambridge English Dictionary